太太的更正（第1页）

太太的更正

徐　訏

也怪不得伟人们要办小报，小报的宣传常常是有效的，大概为一二家小报上登了一支寻我开心的消息，说我有太太很美的缘故，弄得许多朋友要来看我太太。太太真的很美，在青年是光荣的；有朋友要来看自己美太太，尤其是光荣的事；可是在我是毫不觉得光荣，尤其不赞成朋友来看我太太。第一因为太太终是人家好，文章才是自己好，我连自己文章都不感到美，何况太太，所以看了反会使朋友失望；第二因为朋友要来看我太太，个个都是说：“我明天来拜访你新夫人，中午时候，你终在家吃饭吧？”或者说：“明天晚上我来拜访你，你是不是在家里吃夜饭的，顺便拜会拜会你夫人，听说嫂夫人很美呢。”假如我回答：“中午我没有空，因为胡文虎先生请我吃饭……”那他们就会说：“那就夜里吧，夜里你终在家吃饭的了。”于是我回家必须借钱买酒备菜。

看太太之美，必需附带要吃一顿饭，这个道理是曾经费我十二个深夜来思索的。中国文化之特徵恐怕就在这一点上。中国人一说到“看”，一定要连带着“吃”的。有一次我在中学教国文，出一个“约友人赏梅书”的作文题，二十八个男生十三个女生的卷子篇篇都有略备酒菜，或其他关于可吃的东西的瞎扯的，当时只感到学生们年轻家泰，爱吃而已。现在—想，觉得这真是无往而不是这样，风流名士如苏东坡，游赤壁一定要带酒菜，不在话下；就是乡下看社戏，大家眼睛在看，嘴里也必需嚼点东西，现在的戏院游戏场里也是一样，不是五香瓜子，就是橡皮糖，不是橡皮糖，就是鸭肫肝；赏菊必须吃蟹，观婚礼必需吃喜酒，游山玩水终要带酒菜，杭州有九九八十一奄寺，普陀有八九七十二蓬，每个寺院堂都有好茶，好蔬菜，供给游览者烧香者狼吞虎咽，《红楼梦》之类小说里看海棠，赏**一定要弄点东西吃吃，想也是这个道理。连送丧吊死都要吃点酒菜的，那其他还用说什么？总而言之，看我太太需吃点东西，这是有千真万确的道理的。

于是我想到常常听到的那句话：“苏州并不好玩，可是船娘酒菜烧得不差。”“万灵寺菩萨不灵，和尚的蔬菜真烧得好吃。”“婚礼虽是简单，酒菜可弄得有味。”……我太太既然要不使来看的朋友失望，酒菜应当更加弄得好一点，也可以有—句：“太太虽不好看，酒菜倒还不错。”这虽然不是目的上的满足，可是我不能使太太返老还童，看起来好使朋友们快活；那么弄点小菜使朋友们乐乐，也省得人家空跑一趟。

可是中国偏是礼义之邦，吃了你一点东西，一定要为你留点面子的，于是三杯酒后，就说：“你的太太真像Nancy　Caroll。”或者说：“你的太太真像某某小说里的美女子。”有的还说她像什么花，什么鸟，大慨引用点古典近典，赞美我太太一番，似乎就表示不是白吃我这一顿酒菜了。于是我太太似乎也真的美了起来，外面大家都说，她自己对镜子也觉得自己美丽了。

于是有一天太太趁我要去理发时，她说也要去烫头发。

烫发是美女的事，当然不是我太太的事；是富家的事，当然不是我们家的事；可是如今大家都说我太太像画眉，像芙蓉，像什么，像什么，你丈夫一个人说她不美还成么？可是不是富家终是事实。于是我用这个理由同她辩难起来。我说：

“烫发的钱是用得最没有道理的，烫绉了不是耐不多久就是要直的么？”

于是争吵又开始，她说：

“那么你吃了饭要变屎，为什么还要吃饭呢？”

“饭吃了一部分变成养料，发烫了难道……”

“一部分就变成美。”

“美有什么用呢？”

“那末养料有什么用呢？”

“养料是为活，我们自然不肯死。”

“美也是为活，动物只要养料就能活一辈子，人类有点美方才能活下去，你知道么？”

“但是还没有到那个时代。多数的人类不是连养料都没有了。”于是她哭了。太太会争，做丈夫的终还有办法；会哭还能有什么办法呢？幸亏天黑拢来了，于是我答应她明天下午去烫去。可是烫发花样很多，有水烫，有火烫，有电烫……我于是用另外一个法子劝她不要电烫，因为我想电烫终是太贵了点。我说：

“其实你的头发很柔美，还是不烫好；你要烫我也没有办法，不过千万不要电烫，电烫会把头发烫坏的。”

“火烫也不便宜，一天就要完的，电烫可以耐得好几个月，烫火烫几个月至少也要十多次。”

我当时虽说：“宁使多烫几次”。实际上，我是想以后再来谈判的。大概问题就这样糊里糊涂解决了。一宿无话。