第六章 七夕（第2页）
李从嘉摘下手套，开口说道：“晚宴上我提出的第一个问题，今天终于找到了实物证据。这三个气口全都漏译了，所以如今的译谱上才会出现连续十六拍都没有换气记号的荒唐段落。”
“接下来我们来看第二个问题，也就是乐器配置标注。”周启民说着，把残谱翻到了第三段的起始位置。在旋律谱的右侧，有着一行细小的旁注，标明了第三段高声部对应的主奏乐器。
李从嘉凑近仔细端详，只见这行字笔画纤细匀称，墨色与笔锋都和正文的减字谱完全一致，放到紫外线灯下检查，也没有出现任何异常荧光反应。他抬起头，一个字一个字念出来：“‘头管主高音，箫和之’。”
会议室里的古谱学者们互相看了一眼。头管本就是宋代宴乐中常用的高音管乐器，以芦苇作哨，声音嘹亮尖锐，穿透力极强。在头管主奏、箫伴奏的配置下，高声部绝不会被中低声部盖住。
周启民调出今译谱的乐器配置页，并投到幕布之上，今译谱第三段高声部的标注赫然写着“洞箫主奏”。
“原件中标注的是头管主奏、箫伴奏，现在的译谱却改成了洞箫独自主奏。头管和洞箫的音色相差极大，头管尖锐嘹亮，洞箫低沉内敛。林先生，我想请问这处改动是谁做的，改动的依据又是什么？”周启民问道。
林怀礼的助理说：“转译的时候我们请了一位民乐演奏家担任顾问，他认为洞箫的音色更符合现代听众的审美，所以做了调整，这在古曲今译的工作中是很常见的艺术处理。”
李从嘉转过身来，冷声道：“艺术处理？林老师在晚宴上对着满场媒体说的明明是‘完整原谱’‘学术转译’，一个擅自改动主奏乐器的版本，也配叫学术转译？”
林怀礼抬起手，示意助理不必再多言，由自己来回应：“这两个问题，基金会在转译环节确实存在疏漏。气口漏译是技术失误，乐器替换则是学术判断上的越界。从嘉，你说得对，这两处都算不上是‘忠实的学术转译’。”
周启民将残谱翻到第十六小节与第十七小节的衔接处，说道：“第三个问题，关于这段旋律的来源。从嘉在晚宴上已经指出，存世的所有《清商引》相关史料里，没有一件记载过第十七小节之后的旋律走向。今天我们要鉴定的，就是原件上的这段旋律，到底是原谱本来就有，还是后人添加上去的。”
周启民从工具箱里取出便携显微镜和紫外线手电，将第十六与十七小节的衔接处放大三十倍，投射在了幕布上。
第十六小节“勾挑”指法收笔处的墨迹，与第十七小节“撮”指法起笔处的墨迹，二者的渗透纹理在衔接位置形成了一道清晰的错位线，“同一段旋律，同一支笔，同一天写下的字迹，墨迹的洇渗方向不可能相差这么多。”
说完，周启民打开紫外线手电，将光源对准了纸张的衔接处。在长波紫外线的照射下，两段谱纸接缝处显现出了一条极细的荧光反应线，他解释道：“有人把第十七小节之后那部分谱纸的毛边刮薄，再把纸浆填充进原谱第十六小节末尾的纤维缝隙里，做了一层肉眼几乎无法分辨的拼接。新旧纸浆的纤维密度和氧化程度都不相同，因此才会在紫外线下显现出这条荧光反应线。”
李从嘉接过话头说道：“也就是说，这份乐谱的前十六小节是清末民初的真品，从第十七小节开始都是后人补写的，之后再用纸浆搭接法把补写的部分拼接到了原谱里。这就是林老师口中所说的‘完整原谱’。”
顾岚敲击键盘的声音戛然而止，林怀礼带来的两名律师见状，不由得互相对视了一眼。
李从嘉开口道：“林老师，既然第十七小节之后的内容是伪造的，后续旋律的走向我们还得进一步比对、重建，您之前定下的复原音乐会时间，恐怕得延期了。”
林怀礼沉默着，没有说话。
鉴定会在中午十二点结束。赵匡胤拎着李从嘉的资料袋，带着他从后楼的安全通道下了楼。坐上车后，李从嘉靠着车窗，自始至终一句话都没说。刚才在鉴定会上一直绷着的那股劲儿彻底松了下来，整个人像是被抽走了所有力气。
回到公寓，他洗了把脸，就径直一头倒在了沙发上。赵匡胤给他冲了一杯冲剂，他端起来喝了两口，便把脸埋进靠垫里，没几秒钟就睡着了。
赵匡胤取来薄毯盖在他身上，探了探他额头的温度，幸好烧没有反复。他在沙发另一头坐下，掏出巡查清单一项项核对打勾。全部核对完后，他又翻开那本《宋代礼制研究》，可才读了几页，目光就不由自主飘向了沙发另一侧。
李从嘉蜷在毯子底下，只露出半张脸，呼吸平稳绵长，睫毛偶尔轻轻颤动一下，仿佛连睡梦里都不得安宁。赵匡胤放下书，起身把客厅的空调调高了一度。
下午四点多，门铃响了，赵匡胤上前开了门。
门外站的是李从珩，他站在玄关开口道：“赵先生，这两晚辛苦你了。”
赵匡胤答道：“分内的事。”
李从珩顿了顿，开口说道：“从嘉从小体质就是这样，一到七夕前后总要难受几天。他小时候发烧，我母亲整夜整夜地守着。后来母亲走了，就换成我守着。这几年我太忙，他大多时候都是一个人熬着，昨晚他睡得好吗？”
“还可以。”
“那就好，我等下还有个会，就不进去了，让他多睡会儿吧。赵先生，从嘉这个人，表面看着冷，其实心特别软。”李从珩把手里拎着的水果放在了鞋柜上。
“我知道。”
李从珩点了点头，转身离开了。
李从嘉醒来的时候已经是傍晚了，他坐起身，揉了一把脸，抬眼就看见赵匡胤正坐在沙发另一侧整理巡查记录。
“醒了？”赵匡胤站起身，倒了一杯温水递到李从嘉面前。李从嘉接过水杯，仰起头喝了一大口。
“明天你给我过生日。”他的语气横得很，不像是请求，反倒像是通知。
赵匡胤看向他，唇角似乎微微动了一下，“好。”
这一晚李从嘉睡得很早，赵匡胤照旧检查完所有门窗的锁扣，随后走进了次卧。他没有立刻躺下，而是坐在床边，把今天鉴定会上那些残谱的模样在脑海里从头到尾过了一遍。
他认得那几行批注的字迹。
许多年前，那个人抱着琵琶，把刚写好的几行新谱唱给他听。唱到一半忽然停下，拿笔在谱子侧边批了一行小字，字迹娟秀利落，收笔处还微微向上挑起。
那个人当时说：“陛下，这里还得改。”