第157章 国际会议 2（第1页）

“是，过了。”张晓澜的回答简洁到吝啬，没有任何多余的修饰。

“光是笔试过关不行，”连长身体微微前倾，目光如炬，带着审视的意味，“口语水平怎么样？能不能进行即时、流畅的对话和翻译？”

“还行，可以进行日常和专业领域的交流。”张晓澜语气依旧平静，听不出丝毫波澜，反而主动问道，“连长，是有具体的翻译任务需要执行吗？”

“嗯。”连长见她如此镇定，神情也严肃起来，不再绕圈子，“任务很重要。我马上要动身，去参加一个省级层面组织的国际边防协调会议，会有多个邻国的边防代表出席，涉及不少专业术语和现场交流，急需一名可靠的随行翻译。”

“我没问题，可以胜任。”张晓澜的回答斩钉截铁，那双沉静的眼眸里，第一次在连长面前流露出不容置疑的、源于绝对实力的自信光芒。

“这么有把握？”连长挑眉，手指敲了敲桌上那份薄薄的、几乎没什么亮眼记录的档案，“可你的入伍简历上清清楚楚写着，高一就参军了。高中都没念完，哪来的专业西级？”

“是高一入伍，”张晓澜坦然迎上他探究的目光，语气不卑不亢，“但这并不影响我掌握英语，达到并超过专业西级的水准。”

连长盯着她看了几秒，似乎在权衡这难以置信的事实。

片刻，他像是下定了决心，从办公桌抽屉里取出一个黑色的、看起来颇有年头的录音笔：“口说无凭，是骡子是马，拉出来遛遛才知道。这里有一段往次会议的录音资料，语速快，还带点口音。你现在就现场翻译出来，让我听听你的‘还行’，到底是什么水平。”

“是！”

张晓澜没有丝毫怯场，拉过椅子坐下，熟练地戴上耳机。

按下播放键，一段夹杂着浓重南亚地方口音、语速飞快且带着连读吞音的英语对话瞬间涌入耳膜。

她眼神瞬间变得极度专注，外界的一切仿佛都己隔绝，只有耳机里的声音和脑中高速运转的翻译程序。

她的指尖在光洁的桌面上无意识地轻点着，仿佛在敲打无形的键盘，而握在手中的笔，笔尖己经在稿纸上沙沙游走，一行行流畅、准确、甚至兼顾了语气和语境的中文译文，几乎与录音的播放同步，清晰地呈现在纸上。

当录音播放到最后一个单词时，她的译文也恰好落下最后一个标点，笔尖轻提，时间分秒不差。

连长拿起那页墨迹未干的译文，快速而仔细地浏览起来。他脸上的疑虑，如同被阳光驱散的晨雾，迅速转变为难以掩饰的惊讶，最终沉淀为毫不吝啬的赞许与激赏：“好！非常好！准确，流畅，连那股子别扭的口音味儿都给你翻出来了！真没想到，咱们档案室还藏着这么一尊真佛！准备一下，换身便装，我们大概要去西天左右。”

“是！”张晓澜起身，依旧是那副平静的模样。